Tuesday, September 15, 2015

招聘中英翻译 Professional Chinese Translators Interpreters (freelance笔 译或口译)

Michelle You Chinese Translation & Interpretation
2015年招聘中英翻译:笔译,或口译(普通话/广东话 )

Job Description:

• Job Title: Chinese Translators (Simplified or Traditional Chinese);
Chinese Mandarin or Cantonese Interpreters;
(multiple openings)
• Job Industries: Business, Legal, Law, Real Estate, Finance, High Tech, Medical, Immigration, Education, Government, etc.
• Job Type: Freelance (independent contractor, full time or part time)
• Job Location: Multiple openings in all cities in California (work from home or client sites)
• Translator: document translation at home (primarily), or on-site for short term projects (in the US)
• Interpreter: oral translation/interpretation on-site for about 2 hours or longer within commutable distance from your home in California

Note: Qualified Chinese Translators who have working experience in English speaking companies or have lived abroad in English speaking countries are preferred. In-depth understanding of American and Western cultures are important to deliver high quality translations!

Summary:

We are focusing on high tech recruiting and also own a Chinese Translation & Interpretation business. We're expanding our Chinese Translation and Mandarin & Cantonese Interpretation business and hiring freelance or part time Chinese translators or interpreters now in California.

This is a freelance job and you can accept an assignment whenever you have time and the location is commutable to you when on-site is required. Most of the assignments will be at office hours and in San Francisco Bay Area, Sacramento area or Los Angeles Area in California.

Requirements:

• Fluent in both oral and written languages in English and Chinese
• Proficient in translation between English and Chinese (simplified or traditional)
• Interpreters: Excellent interpretation skills between English, Mandarin or Cantonese
• Solid translation experience with certain industry knowledge and background
• Good communication skills and personality
• Available during some office hours (at least 2-3 hours) on some weekdays
• Willing to help people communicate better in a professional way
• Knowledge in any of the following areas:
Business, Legal, Law, Real Estate, Finance, High Tech, Medical, Immigration, Education, Government, or other areas.
• Translation or interpretation experience in any of the following type of settings:
business meeting, legal counseling, deposition, technical meeting, technology conference, marketing campaign, immigration interviews, court hearing, medical appointment, doctor visiting, social work, government office, school meeting, business conference, business negotiation, etc.

附注:
如果是应聘笔译:除了简历之外,请附上几个你自己的翻译样品,不用很长,有代表性就可以(需要能够体现在自己所熟悉的一个或几个领域内的翻译功底)。

笔译: 居住在哪里都行(最好是在美国),但要求很高,翻译质量必须能够达到专业水平,而且速度要求比较快。

口译: 目前只在加州招聘(北加州和南加州均可),由于因工作需要的不同对翻译的要求差别较大,我们不仅需要经验丰富的专业翻译,也欢迎英语流利的业余爱好者应聘(兼职)!

Apply Now

[GARD]

Hiring Engineers/Scientists: UI; Data Analytics; Algorithms; Machine Learning; Big Data Architecture; Android; Network Security (Bay Area)

Upcoming Job Openings in San Francisco Bay Area:

• Job Title: Multiple Openings (UI Developer; Data Analyst; Data Scientist; Back-end Engineer/Architect; Android Architect; etc.)
• Job Industry: Mobile Platform; Network Security; Internet Services
• Job Location: San Francisco Bay Area, California
• Job Type: Full-Time
• Compensation: Base salary, plus stock option, and great growing opportunities at start-ups!
• Language requirement: English (Any qualified candidate who speaks English!)
(These US companies in SF Bay Area do not have bilingual requirements.)

Summary:

Fast growing start-ups in the Bay Area (US companies) are looking for talent (experienced engineers or data scientists) in UI, Data Analytics, Back-end Application, Big Data Architecture, Android Platform and etc. with multiple openings. Great opportunities in SF Bay Area!

Multiple Openings:

1. UI developer with Ruby/Rails, Javascript, Angula.JS and CSS.
2. Hands-on data analytics research scientist/engineer with data algorithms, machine learning, script programming language preferably node.js or python.
3. Senior back-end application engineer with networking, database, node.js, preferably big data analytics, and strong architecture/design capabilities.
4. Android Architect who is familiar with OS/platform, software development/architecture and mobile apps.

Note:
More details are coming soon. Please email MichelleYouBiz@gmail.com if you are interested in any of these openings or future opportunities.

Apply Now

[GARD]